Ahora si: Verano!

Antes de irnos a la iglesia, en la casa!

Hoy fue el último dia de escuela: skolavslutningen! Y para los nños es el inicio de las vacaciones por lo tanto las vacaciones tan ansiadas y deseadas. Para los mios serán algo especiales, pues los dos se irán en diferentes fechas a una clinica de futbol de 3 dias, que organiza la federacion de futbol del estado ÖFF. Jorge se ira en julio una semana completa al Campamento de Deportes que organiza Stadium en Norrköping, el escogió futbol y van muchos de sus amigos, van solos sin papás. Y Michelle, en julio tambien se va a México 3 semanas con Emma como regalo de 15 años del abuelo.

Quisiera comentar algo mas al respecto porque me parece curioso el significado del verano aqui y la diferencia con Mexico.

Recuerdo que cuando era niña y terminaba el año escolar, si era padre porque eran vacaciones de verano y claro podiamos descansar de la escuela y viajar si se podia. Pero aqui en Suecia aparte de descansar significa la llegada literal del verano. Pues como en algun otro post lo he comentado, cada estación del año trae algo bonito, pero para los suecos el verano es una gran fiesta.

Porque? pues signfica que hace calor, que son días muy largos, que puedes andar libremente sin tener que salir abrigada como oso, que puedes caminar, andar en skatboard, inlines, bicicleta o moto y no tener frío. Ademas claro, que todo, absolutamente todo esta verde.

Es un sindrome que tienen los suecos pues son tan cortos los veranos que de verdad hay que aprovecharlos al 100%. Hoy estuve una vez mas en este evento de las escuelas. Aqui en el pueblo son en la iglesia mas grande, que es preciosa.

Primero fue el de la escuela de Michelle y una hora mas tarde el de la escuela de Jorge. Es tan diferente a lo que yo recuerdo eran mis ultimos dias de escuela en el colegio en Mexico. Aca es un acto que no es una misa, organizan y cantan algunos grupos, les da la despedida el director de la escuela a los ninos, el padre les dice algo tambien y entre los sermones hay musica, canciones y declamaciones.

Julia, Olivia, Andreas, Michelle y Filip

(sus guapos amigos)

Julia, Olivia y Michelle

Michelle y My

Julia y Michelle

Todos los niños escogen ropa bonita, casi siempre estrenan y van muy vestidos de verano.

Al terminar, se canta siempre una cancion que se tomó de una película de Astrid Lindgren, donde sale una niñita llamada IDA y se ha convertido algo así como un himno del verano.

Niños cantando en la iglesia

Jorge despues de la ceremonia, afuera de la iglesia

(notése el color blanco que predomina en la gente :) )

El 21 de junio es la fiesta sueca de Medio Verano, y es una fecha muy esperada por todos los suecos.

Es un evento muy bonito, sencillo pero con mucho significado para los suecos. Aprende uno tambien con el tiempo a valorar sus tradiciones tambien. Al final, se les desea a todos feliz verano.

Feliz Verano! Glad Sommar!

Comienza el verano! - Sommartiden hej hej!

Desde que me vine a vivir a Suecia y vi que es tradicion en casi todas las casas suecas tener su bandera sueca afuera pensé que en la mía tendríamos las dos: la mexicana y la sueca porque la nuestra es una casa mex-sve.

El año pasado hizo una tormenta de viento muy fuerte y se voló la mexicana. Con el tiempo la sueca tambien voló. Pero ahora por fin tenemos las dos de nuevo.

Fachada de la casa
Con la bandera sueca y la mexicana

Es que dicho sea de paso, el clima está de lujo, llegó el verano y con ello el calor. Para ser Suecia ha estado haciendo mucho calor. Tenemos una semana ya con promedio de 25-28grados lo cual es mucho para ser Suecia, pero ya sabemos todos porqué del aumento de la temperatura:( desafortunadamente.
A mi, en lo personal no me gusta tanto calor, pero todavia esta aguantable, ademas despues de tantos meses de obscuridad y frío cae bien un poco de sol.


Hemos estado en:

• muchos partidos de futbol: mucho sol!,



• arreglando el jardin: mucho sol!



• carnes asadas en el jardin: mucho sol!



• quitando pintura de las ventanas: mucho sol!



• tendiendo ropa afuera: mucho sol! (lo de tender afuera es otro tema "simpatico" que podemos comentar despues)

Conclusion: ya estamos super bronceados!je!

Göran con la renovacion de las ventanas en el jardin

Pero dato curioso, Suecia es otro cuando hace sol y calor. La gente se transforma. Y he llegado a la conclusion que no es solo por el hecho de que fisicamente hay mucha luz, sol y calor, es psicologico y es cuestion de generaciones/tradiciones. Es interesante ver el comportamiento de la gente.
A partir de que todo está verde y hermoso, los bosques esplendorosos y los lagos cristalinos, la gente, los suecos: SONRÍEN! se visten de colores light, o no traen casi ropa, las chavas enseñando sus piercings y tatuajes y bikinis al por mayor. Pero sobre todo la gente se ve FELIZ!! aquellos que tal vez normalmente te saludan ahora lo hacen. Y digo que viene por generaciones/tradiciones porque todos crecen sabiendo que en cuanto llegue el verano es otra la actitud hacia la vida. Porque?
Porque la gente se va a los lagos a nadar, asolear. La gente hace parrilladas todo el tiempo, la gente se tira en cualquier area verde a disfrutar el sol y leer un libro. La gente anda en bicicleta, el sol brilla casi las 24 horas del dia. Y esto es algo tambien importante pues como recordaran, el sol no se ve por muchos meses o casi nada.

El lago Bysjön en Åtvidaberg

Ahora que el clima esta cambiando tanto por la cuestion del calentamiento globlal pues... tambien la gente empezará a cambiar y tomar medidas, cooperar para que ésto no aumente y llegue un punto en que los suecos tampoco disfruten estas altas temperaturas.

Por lo pronto, yo disfruto del calorcito pero conociendome, me siento casi como en México, sé que en unas semanas estaré quejandome y llorando pues no me gusta que haga tanto calor! Los niños salen ya de vacaciones de verano este próximo viernes!!

Llegó el verano!
Besitos por monton. Conny

Yes! :)

El 31 de mayo fue la carrera Blodomloppet en Linköping. Mi primera experiencia como "corredora" ja! la verdad fue padre, nunca habia participado en algo asi. Habia ido muchas veces con mi hermano Abel cuando el corre, ya tiene muchos años haciendolo y siempre pensé que ni loca le entraría yo a una carrera en mi vida!

Pero mas pronto cae un hablador que.... jeje!
Sobreviví! y ya es ganancia! :) No, no es cierto. Me sentí super bien, rara pero bien. Y digo rara porque no sabia que por el hecho de correr tantas personas al mismo tiempo era prácticamente imposible correr al principio. Participaron 9,000 personas asi que ya se imaginarán.

Primero hubo calentamiento para todo el que quisiera, lo dieron dos instructoras del gimnasio "Friskis och Svettis"

En el calentamiento

La carrera es por las calles, partes por el bosque y un poco por campo. El trayecto es superbonito. Lo que pasa es que me gusta correr todo al mismo ritmo y aqui me fue imposible. Porque al empezar todo mundo corre en bola, al pasar los minutos se van quedando algunos. Yo intentaba rebasar pero no se podia por ningun lado.
Lo que me dificultó todo fue el no poder llevar un ritmo, a veces coría muy despacio, a veces muy rápido y a veces me tuve de plano que parar. En algunas partes de la carrera pude rebasar si me iba por los lados, fuera del caminito por el pasto porque mucha gente se iba quedando. En las subidas era cuando uno podia aprovechar y pasar a los que iban muy despacio.

Como experiencia fue padrisimo y sobre todo lo disfruté mucho. La llegada a la meta era entrar al estadio de futbol y dar una vuelta a la pista de tartán, ahi si sentía como que ya no llegaba!

Listos?.....FUERA!!!

Me dí cuenta que mi condicion anda muy bien, ahora la siguiente meta será bajar el tiempo.

Llegando a la meta!

Hacía un poco de frio, estaba nublado pero rico porque no nos morimos de calor.
Si inscribias a 5 personas al mismo tiempo uno de los patrocinadores te daba una canasta con comida y nosotros inscribimos 2 equipos de 5 asi que despues de la comida nos sentamos en medio de la cancha de LFC "Folkungsvallen" a comer. Todo mundo hizo lo mismo. Habia una banda de musica y se sentia un ambiente muy padre.

Jorge tambien entró, junto con Jesper y John. Los 3 estan en el mismo equipo de futbol, ellos llegaron por supuesto antes que yo. Por cierto los 3 salieron en el periodico al día siguiente.

Jorge, John y Jesper (Los 3 "J")

Nuestra porra oficial fué Göran, el muy flojo no participó porque dijo que no tuvo tiempo de entrenar, pero nos tomó fotos y nos echó porras. Ya prometió que para el proximo año si le entra.
En total entramos 10 personas de Åtvidaberg juntos. Bueno había mas del pueblo pero nosotros nos inscribimos juntos.

Toda la tropa de Åtvid!

Besitos por montón. Conny

Cumple de Jorge #12

El dia 24 de mayo cumplió mi niño 12 años. Que chistoso, a su edad, esperan con ansia el día del cumpleaños. Estuvo contando los días y por fin llegó. El me preguntó que si yo tambien deseaba tanto que llegue mi cumple jeje le dije que con los años las cosas cambian un poco :)

Como cada año lo despertamos tempranito, le llevamos desayuno a la cama y sus regalos. La verdad estuvo super contento con todo.

Saliendo de la escuela Jorge se fue a Linköping y alla lo estaba esperando yo, fuimos a cambiar sus zapatos. Le regalamos unos zapatos Lacoste negros pero me falló la medida. De ahi comimos en Macdonalds y nos fuimos al centro comercial porque con el dinero que le regaló su abuelo y su papá compró un celular.

Ya en la noche, vino Jennie y cenamos en familia. Mami le hizo su pastel favorito de chocolate. Tambien enchiladas de pollo a peticion del festejado. Cenamos muy rico y cantamos de nuevo las mananitas. Creo que fue un gran dia, el tan esperado dia para mi niño.

(Nota: los 3 de la misma estatura jeje)

Besitos por montón. Conny

Cumple de Göran!! - Görans födelsedag!!

El 29 de abril fué cumple del marido. Nada fuera de lo normal como celebracion, asi lo quiso el ya que acababa de pasar el festejo de Michelle. Hicimos carne asada y vinieron Jennie y su novio. Comimos los 6 en familia.

Desde temprano le cantamos las mañanitas, le llevamos desayuno a la cama y abrió sus regalos. Le dimos: unos tenis marca Björn Borg, otros tenis negros (No me acuerdo la marca), una camisa, unos calcetines, un cubo para hacer sudoko y 2 vasos especiales para whisky. Y sin saber de los vasitos, Jennie y Fredrik le dieron una botella de whisky!! jeje

Felicidades mi amor!!

Michelle y Göran

Göran y Jennie

Den 29 april var min mans födelsedag. Han ville inte ha någon speciell fest så vi firade honom hemma. Vi hade nyss firat Michelles födelsedag och vi var trötta.

Jennie (Görans dotter) och Fredrik (Jennies pojkvän) kom hit. Vi hade jättemysigt hemma och vi var bara 6st.

Tidigt på morgonen väckte vi honom, vi sjöng, tog med frukost till sängen och han öppnade alla presenter. Han fick: Björn Borg skor, svarta skor (jag kommer inte ihåg vilket märke men dem var från Weddins), en skjorta, strumpor, en kub för att göra sudoko och 2 whiskeyglas. Jennie visste inte men hon och Fredrik gav också en whiskey flaska.

Grattis älskling!

Nuevos habitos - Nya vanor

Hace un mes y medio me decidí que ya era hora de darle un giro a mi rutina de ejercicio. Tengo ya varios años haciendo aerobics, step up y body toning 4 o 5 veces por semana por las noches.
Todo comenzó porque decidí que ya era hora de volver a "moverme" un poco mas despues de mi llegada a vivir a Suecia. Asi que me decidi primero a empezar a caminar, luego compré mis bastones y empezé a caminar con ellos (stavgång en sueco).
He tenido temporadas que le bajo el ritmo, lo reconozco.

Pero a partir de enero de este año decidí que quería sentirme mejor y como ahora tengo mas tiempo libre pues he dedicado mas tiempo a eso: estar, sentirme y verme mejor!
Mis caminatas eran de alrededor de 7kms por dia pero me dí cuenta que ya no me cansaba, Göran me dijo que tal vez era tiempo de empezar a correr, que mi cuerpo necesitaba un cambio para que empezara a reaccionar y asi poder quemar mas calorias y bajar esos kilitos que quiero que desaparezcan y no se dejan.

No quería hacerlo pues siempre he odiado correr, nunca me gustó, lo intenté varias veces en diferentes etapas de mi vida, pero ahora pensé que tal vez seria una buena idea.
Y fue asi, como hace 1mes y medio empezé a trotar/correr en vez de caminar. Comenzé corriendo 1km y caminando otro. Así fui aumentando, ahora estoy corriendo promedio de 45 minutos a 1hora al día de lunes a sabado a las 6am.
Esto ha hecho que me sienta mejor, con mas energia para todo el dia. Mis musculos se estan tonificando y sobre todo me siento fuerte. Mi condicion fisica ha aumentado tambien.

Mi amiga Anita Jakobsson me invitó a participar en una carrera que se llama Blodomloppet. el 31 de mayo aqui en Linköping y acepté. Vamos a correr 5km, espero aguantar esa es mi meta :)
Los mantendré informados de mis avances, si es que no desisto jeje

Mis indispensables:

Mina måsten:

Mis tenis, mi cuenta-pasos y mi iPod shuffle!

Mina skor, min pedometer och min iPod shuffle!

För en och halv månad sedan bestämde mig att för att det var dags att göra någonting nytt med mina dagliga motioner. Jag har många år tränat aerobics, step up och bodytoning fyra eller fem gånger per vecka.

Allt började när jag märkte att efter jag hade flyttat till Sverige behövde jag börja röra mig lite mer. Det första jag gjorde var att ta promenader. Sedan köpte jag stavar och gjorde stavgång.
Jag måste säga att det har varit upp och ner. Ibland gör jag inte så mycket, ibland gör jag lite mer.
Sedan januari i år ville jag må bättre och nu har jag lite mer fritid, så jag bestämde att komma igång ordentlig.

Mina promenader var ungefär 7 km per dag men jag märkte att när jag kom hem var jag inte trött. Göran, min man, sa att jag kanske behövde börja löpa, att min kropp behövde en förändring för att kunna börja med fettförbränning. Då skulle jag kunna gå ner de kilon som fattas.

Jag ville inte göra det för jag har aldrig gillat att springa. Jag försökte många gånger men det gick inte bra, men… nu kanske det var en bra idé när allt kommer omkring :)
Det var så jag började för 1 och halv månad sedan, att löpa/springa istället än gå. Jag började med att springa 1km och gå 1 km. Nu har jag ökat till ca 45min - 1 timme utan avbrott. Jag springer från måndag till lördag klockan 6 på morgonen.

Allt det här har gjort att jag mår jättebra. Jag har mycket mer energi hela dagen. Mina muskler är starkare, min kondis är bättre och hela jag är skitglad!

Min kompis Anita Jakobsson bjöd mig att vara med i Blodomloppet den 31 maj här i Linköping. Jag tackade ja! Vi ska springa 5km. Jag hoppas bara att jag skall orka. Det är mitt mål!
Hoppas att jag inte ger upp innan dess.
Besitos por montón. Conny

A la mejor mami del mundo!...Den bästa av mödrar!

Es el segundo año mami que ya no estas por aquí para darte mil besos y abrazarte. Me haces mucha falta, pienso en ti siempre y te llevamos en nuestros corazones a todos lados.
Quiero darte las gracias por haberme dado la vida y sobre todo haberme llenado de todo tu amor siempre. La vida ha seguido despues de tu partida y como te daras cuenta, desde alla arriba en tu estrella, que estamos bien de salud y felices como pareja y como familia.
Sabemos que estás bien y sobre todo que de alguna manera siempre nos haces ver que estás presente en todo lo que hacemos.

(Mayo 2001)

Hoy en especial, quiero desearte mamita un:

FELIZ DIA DE LAS MADRES!! a la mejor mami del mundo.

Nu är det andra året som du inte längre är här med oss så vi kan pussa och krama dig. Jag saknar dig jättemycket. Jag tänker på dig hela tiden och vi har dig i vårt hjärta hela tiden.
Jag vill tacka dig för att du födde mig och speciellt för att jag har alltid fått din kärlek. Livet fortsätter efter att du har åkt och du kan se från din stjärna däruppe att vi har det bra och vi är glada och ett bra par och som en bra familj.
Vi vet att du är ok och vi känner att du är alltid med oss i allt vi gör.

Idag, i den här speciella dagen önskar jag dig:

GRATTIS PÅ MORSDAGEN! Du är den bästa mamma i hela världen!

Te amo con todo mi corazón:
Jag äslkar dig med hela mitt hjärta:
Conny

Que se hace cuando...? Vad gör man när...?

...se termina mi salsa Valentina?

Buaaaaaaa!! se terminó y ya no me alcanzó para mis quesadillas. Este es el problema de vivir tan pero tan lejos de mi querido Mexico. En Estocolmo o en algunas otras ciudades de Suecia puedo encontrar de otras marcas pero creo que de la Valentina no!!Buaaaaaaa!!
...när min Valentina sås är slut?

Buaaaaaaa!! Den är slut och det räkte inte till mina quesadillas. Det här är ett typiskt problem om man bor såååå långt bort från mitt älskade Mexico. Kanske i Stockholm eller i andra städer kan man köpa chili sås men inte det här märket: Valentina!!Buaaaaaaa!!
Besitos por montón. Conny

Hace 15 años... 1992-2007

Era un sábado de abril de 1992 y ya había pasado toda la noche con dolores... a las 6am nos fuimos al hospital porque ya iba a nacer el bebé. Nos fuimos todos: mi mami, mi papi, Abel mi hermano y yo. Aunque hasta el día de hoy, Isaac el menor de la casa no nos perdona que nadie le haya dicho nada a el, él tenia solo 14 años y no nos acordamos de decirle nada jeje.

Continuando con la historia, llegamos al hospital y no fue hasta las 13.15pm cuando por fin nació mi bebé, tuvo que ser por cesárea porque el cordón umbilical no la dejaba descender. Mi hermano Abel le ayudó en la cirugía al Dr. Armando González, mi mami me agarraba la mano, mi amiga Laura Zepeda filmaba todo y todos fuimos testigos de la llegada al mundo de una hermosa niña!! que pesó 3,100kg y midió 50cms. Recuerdo que cuando iba naciendo, Laura me gritaba: es una niña, es una niña!! y es que no sabíamos el sexo del bebé entonces era una gran incógnita.

Mi hermano Abel me la puso en mi mejilla y eso fué suficiente para confirmar el amor tan grande que sentí por aquella pequeña persona que iba saliendo de mi vientre. Ese momento, lo juro, nunca lo olvidaré. En ese momento sentí que el amor mas grande y sin límite es que el una madre siente por sus hijos. Mi mami, Laura y yo lloramos de alegría.

A unas horas de nacida 11de abril 1992

Hoy esa bebé se llama Michelle y no Apolonia como todos pensaban que se iba a llamar ya que el día que nació era el día de San Apolonio :) y hoy 11 de abril, cumple sus 15 años.

7 meses

1 año

Durante 15 años he sido mamá y me siento feliz y dichosa de haber sido parte de la vida y desarrollo de mi hija. Hemos crecido juntas, hemos aprendido mucho y yo le he dado todo lo que he podido para que poco a poco se convierta en una mujer. Es increíble el poder decir hoy que gracias a ella me convertí en mamá por primera vez. Hasta hoy, es una jovencita llena de vida, sana, alegre, amiguera, muy deportista que ama la música, los amigos, su familia, sus gatos y la vida. Y sobre todo ha estado siempre rodeada de mucho amor.
Saliendo de la escuela llegaron sus amigos mas queridos con un pastel y regalos a la casa. Aqui las fotos, por cierto el pastel estaba riquisimo de "hallon" -frambuesa.

Julia, Emma, Jesper y Michelle en la cocina

Lo que quedó del rico pastel.

Por cierto Jesper le dió un osito bien lindo!

El mero día de su cumple, cenamos en la casa los 5, vino Jennie y les hice tacos dorados de papa y chorizo, de queso, guacamole y salsa, mmm que rico!! A peticion de Michelle.

Todos en la cena

Göran y Michelle jeje

En México es una gran fecha, fecha en la que se hace una gran fiesta para presentarla en sociedad jeje siempre planeamos y soñamos que asi sería junto con Lulú. Ahora que Lulú ya no está con nosotros, ésto dejó de ser importante. Pero lo que hicimos fue una cena en la casa, Michelle invitó a sus mejores amigos: Jesper, Emma, Julia, Olivia y Rikard. Ellos vinieron con sus papás y hermanitos e hicimos una pachanga familiar.

Michelle con sus amigos

Los "adultos" en la cena :)

Olivia, Julia, Jesper y Michelle

Estuvo muy bien, todos la pasamos a gusto. Cenamos sopa de arroz rojo, guacamole con totopos, enchiladas y frijoles. De postre hice un pastel de zanahoria que quedó muy rico.
Le cantamos las mañanitas en español y sueco y le dimos sus regalos.

Michelle con sus 15 velitas

Nosotros le dimos su moped (mini moto) que era lo que ella quería. En Suecia al cumplir 15 es la edad legal para manejarlas, su casco, el seguro de la moped y el curso para sacar la licencia para poder manejarla.
En la mañana antes de que se levantara, fuimos Göran y yo a poner carteles con su nombre por todo el pueblo y en especial en su escuela para que todos al llegar la felicitaran, claro que a Michelle le parecio que habiamos exagerado y dijo: "que penaaaa" porque todo mundo supo que era su cumple. Tambien, afuera en el jardin hicimos un gran cartel donde decia: GRATTIS MICHELLE 15 ÅR (Felicidades Michelle en tus 15 años) y ella al salir de la casa lo vió y por supuesto todos los que pasaban por la calle :)
Cuando la despertamos en su cama, le dimos regalitos:

• Jorge le dio un boleto para ir al musical de Grease que se presentará en Linköping el sabado 28 de abril
• Göran le dio una blusa preciosa de la tienda Gina Tricot y una película
• Mami le dio ropa y una tenaza para hacer chinos grandes en el pelo
• Jennie un vale de 100kr
• El abuelo le llamó y le preguntó que quería de regalo, ella le dijo que le gustaría ir a Mexico. Entonces el abuelo consentidor le dijo que claro que le daba eso de regalo a su niña. Asi, que la princesita se va todo el verano a Guadalajara.

Michelle y su mami, yo :)

Muñequita:

Hoy comienzas una nueva etapa en tu vida, sigue así: aprendiendo y superandote cada dia mas. Sigue siempre lo que tu corazón te diga que está bien basándote en todo lo que te hemos transmitido para que sepas juzgar lo que es bueno para ti. Espero que Dios me permita estar siempre ahí cuando me necesites. Que mas quisiera yo que entregarte un mundo perfecto para que no tengas tropiezos ni sufras pero no puedo hacerlo, te va a tocar a ti descubrir lo que cada día te trae nuevo, tan solo recuerda que me tienes a mi para siempre darte la mano y darte siempre mi amor incondicional. Feliz cumple mi amor! Te quiero eternamente: Mami.

Que susto!

Anoche, domingo santo despues de un largo día me iba acostar en mi rica cama a ver una pelicula, había decidido que era justo darme un tiempo para mi y mientras los demas estaban haciendo diferentes cosas, me bañé, me puse mi pijama e iba a empezar a ver la pelicula.

En eso sonó el timbre de la puerta, pero no sé porque no sonó como siempre, de inmediato sentí que era "diferente", Michelle abrió, era su amiga Emma que venía a recogerla y escuché que decía: se quema, se quema, hay fuego en la chimenea!!!

Corrí hacia abajo y Michelle ya había corrido por Göran, en cuestión de 5 segundos ya estaba Göran afuera viendo que pasaba. Y yo corrí por el telefono para llamar al telefono de emergencias.

Había fuego en la chimenea, 2 metros de altura.... nos pusimos las chamarras y los ninos, Emma y yo nos salimos. Mientras le di el extintor de fuego a Göran y corrió a ver si habia mas cosas que se estuvieran quemando.

Un vecino, vió desde su ventana un tremendo fuego y el también llamó a los Bomberos y se vino para acá. En un ratito estaban todos los vecinos ahi con nosotros. Los bomberos llegaron en 11 minutos.

Se metieron a la casa y apagaron el fuego. La cosa no pasó a mayores pero pudo haber pasado.

1. Si hubiera sido mas tarde, que estuvieramos dormidos, habria habido menos posibilidades de darnos cuenta que había fuego, podria haber sido que nos despertaramos cuando el fuego ya estuviera dentro de la casa.

2. Podria haber pasado que sucediera esto, estando nosotros fuera de la casa y tal vez al regresar encontrarnos la casa quemada.

3. Lo peor, que el fuego hubiera sido incontrolable y alg mas grave nos hubiera sucedido, a la casa y/o nosotros.

Dicen los expertos, que ésto puede pasar cuando las cenizas que se van acumulando pueden empezar a quemarse, al momento que uno esta usando las chimeneas. Cabe mencionar que todavia hoy en abril, hace frio y por lo tanto necesitamos calentar la casa y el agua y ésto es a traves del aparato que distribuye el calor en la casa y se alimenta con madera.

El peligro pudo haber sido de no haber actuado rapido que las columnas donde sale el humo se calientan demasiado por el fuego y puede explotar y provocar un incendio.
Recuerden que en Suecia las casas son como de juguete, TODAS están hechas solo de madera.

Gracias a Dios, no fue mas que un susto enorme y no sucedió nada que lamentar.

Besitos por montón. Conny

Saliendo del horno

El viernes cuando regresamos a la casa Jorge nos sorprendió!! miren lo que hizo solito:

Resulta que desde este semestre tienen en la escuela una materia que se llama hemkunskap y me parece genial. Se trata de darles conocimiento de todo lo que se relacion con el cuidado de una casa. Aqui aprenden de todo, pero en especial a cocinar.

Me sorprende y me agrada porque en Mexico no se lleva esta materia. Mi niño de 11 años ya aprendio a hacer pizza, espagueti bolognesa y ahora los baguettes.

Lo mejor de todo es que no solo aprenden a cocinar sino a utilizar todos los elementos de la cocina, como el horno, como medir, como batir, etc... aparte de que al cocinar debe de haber orden y al terminar limpiar y lavar todo.

Jorge piensa que es padre y se siente mas util en la cocina. Tambien les diran como lavar su ropa, como limpiar una casa, etc... que tal los suecos eh???

Besitos por montón. Conny

Un poco de todo

* He dedicido que es ya hora de que saque mi licencia de manejar sueca. Con toda la flojera del mundo pues ya me cansé que no pueda hacerlo cuando toda la vida he manejado. Ademas siento, que de alguna manera es otra forma de independencia el no depender del marido a que me lleve, cosa que no me molesta ya que es cómodo. Y ademas independencia para poder ir a la hora que quiera y cuando quiera a donde yo lo desee.

Fuimos a PC City y compramos el cd para practicar para el examen. Espero ponerme las pilas y practicar. Mi idea es hacerlo antes de tomar el curso y presentar el examen.

Claro que viendo el lado positivo, ésto ha hecho que camine mas y use la bicicleta :)

* Por fin, despues de largos 3 meses llegó el Nintendo WII. Jorge juntó dinero en navidad de sus regalos para compralo. No lo compramos en USA porque entonces como es otro formato no le serviria acá. Lo apartamos en PC CITY pero no tenian fecha de cuando llegaría. Por fin el lunes alcanzamos uno porque solo llegaron unos cuantos. Tenemos un niño feliz en casa y para hacerla mas de emocion, se lo pusimos en su puerta asi que el martes al levantarse: oh sorpresa!! casi le da un infarto jeje parecía navidad, dijo!! :)

* Michelle sigue con dolor en su rodilla. Ya va en la tercer semana de ejercicios especiales y muchos cuidados. Entre ellos acupuntura!! la pobre casi se desmaya cuando vió tanta aguja, pero aguantó a pesar de su fobia a las agujas. Le ha servido mucho para el dolor. Ya le urge poder empezar a entrenar pues le llamaron para continuar en el proceso selectivo para la ser parte de la seleccion de Östergötland. Este entrenamiento es el dia 24 de marzo y tiene que estar lista.

* Parece que quiere llegar la primavera pero como que llega y no llega. Ha vuelto a hacer frío y nevó un poco. Aqui unas muestras de que ya casi llega la primavera (vårtecken) en mi jardín:

Besitos por montón. Conny

Tolvamannabacken en Kisa

Estamos en la semana de vacaciones de deportes en Suecia. Aqui es la semana no.8 aunque en otras regiones de Suecia es una semana antes o una despues, esto con el fin de que los centros de esqui o lugares para vacacionar no se llenen tanto y todo mundo tenga lugar.
Es la semana en que se supone que aprovecha todo mundo (al que le gusta claro!) para hacer deportes de invierno. En nuestro caso a todos nos gusta ir a esquiar. Desde que vivimos en Suecia hemos ido cada año a diferentes lugares.

Esta vez, como andamos muy gastados por el viaje de diciembre pues nos fuimos aqui cerca, en el pueblo de Kisa (30km desde Åtvidaberg) que se llama Tolvamannabacken a esquiar. Tomamos la tarde y noche, pues los martes y jueves cierran hasta las 9pm.

Estuvo muy padre aunque hacia un frioooooooo!! estabamos como a menos 10 y ya estando arriba se siente mas el airecito helado. Michelle no pudo ir, porque el sabado pasado se lastimó la rodilla en una copa de futbol y se tuvo que quedar en casita.

Aqui unas fotos, no tomamos muchas pues estaba obscuro pero al menos el recuerdo queda.

Jorge haciendo caras!! :)

Jennie, Göran y yo esquiamos y Jorge no esquia, el usa snowboard!! La verdad es que disfrutamos mucho de todo: el lugar, el ambiente, las montañas, el frio, la velocidad y la emocion!!
Ah pero lo que mas difruta mi marido es el asar salchichas al aire libre!! jeje

Foto de cuando estabamos asando salchichas

Espero podamos volver esta temporada para que Michelle tambien pueda disfrutar.
Besitos por montón. Conny

Animalitos en el invierno

Al salir esta mañana de la casa vi a mi pobre gato José esperando a alguien que abriera la puerta para entrar. Hacia frio, mas o menos 5 grados bajo cero y todavia tenemos nieve.
Tenemos una mesa de los muebles de jardin que no metimos durante el invierno :( y él encontro un circulo sin nieve debajo de la mesa así que me pareció muy lindo que exactamente ahí estaba esperando, nada tonto, pues al menos no se le congelaba la pompi jeje

Otro animalito que me encontré durante la semana fué éste pato!!
Tan tranquilo sentado "disfrutando" del clima en la banqueta de mi calle!! Ése día nevaba y hacia mucho frio, estábamos como a 10 bajo cero!
No sé que tan común sea en Suecia ésto, pero al menos en mi pueblo hay de todo, será porque es tan chico el pueblo? No creo que en Estocolmo por ejemplo me encuentre un pato en la banqueta de pleno Kungsgatan jeje! de cualquier forma me encantó verlo.
Pensé que deberia de tener hambre y los niños trajeron pan para darle. El fascinado comiendo!

Ah!! he añadido un Libro de visitas en mi blog, por si quieren dejar algun comentario extra.
Besitos por montón. Conny

CATS

Ya de regreso, despues de muchas semanas de estar fuera de la blogósfera. En otro post platicaré del viaje de diciembre. Ahora se trata de CATS.

En otro viaje relámpago como los que acostumbramos, el domingo nos lanzamos a Göteborg a la GöteborgsOperan a ver el musical CATS. Fuimos toda la familia: Jennie, Michelle, Jorge, Göran y yo mera.

Yo en realidad no conocia mucho de la obra. Pero no se necesita saber mucho, es simplemente sobre la vida de los gatos de noche. Es espectacular!! no te cansas de admirar los bailes tan bien montados, lo talentoso de todos tanto como cantantes como bailarines, los vestuarios, la escenografia, el sonido y algo realmente imponente es el maquillaje.

El musical ha sido traducido a sueco, asi que todas la canciones son en sueco, no se nota una mala traduccion o algo por el estilo. Es sencillamente genial!

Recomiendo ampliamente este musical, si tienen oportunidad de verlo no se lo pierdan vale la pena.
Nos quedamos con ganas de ver mas!!
Besitos por montón. Conny

Feliz Navidad!

Como bien dice mi abue: no hay fecha que no se llegue!!

Hemos planeado un viaje que esperamos será el viaje de los sueños de mis hijos. Nos vamos de vacaciones a saludar a Mickey Mouse :) y lo mejor de todo es que nuevamente nos reuniremos con mi familia en éstas fechas navideñas.

Sigue siendo una época difícil para nosotros pues ésta será la segunda navidad físicamente sin Lulú! y una vez más podremos estar reunidos tal y como a ella le gustaba y en honor a ella lo hacemos. Estaremos mis hermanos, mi papi y nosotros.

Mi maridín y los niños no se querían ir sin cenar "julmat":comida sueca de navidad. Así que el tercer domingo de adviento hicimos una julbord en pequeña escala pues a 3 dias de la partida no andabamos con mucho tiempo ni animo para hacer una super cena. Pero al final de cuentas quedó muy rico.

Aquí unas fotos de la cena. Nota: el mantel lo pintó mi mami a mano especial para mi mesa la última navidad que estuvimos juntos, así que aunque no sacamos muchas cosas navideñas para decorar la casa éste año el mantel no podía faltar.

Chequen las bebidas: julmust y julöl, los suecos sacan su edicion especial de refresco navideño y cerveza navideña :)

A todos les deseo con todo mi corazón que pasen una super navidad con mucho amor rodeados de las personas amadas. Y que el próximo año que está por comenzar nos traiga a todos algo bueno y que sea mejor que éste que termina.

Coman muchas cosas ricas, sobre todo los que están en Mexico, si se puede unos tamalitos y ponche en mi nombre porfa!!

Regreso a mi blog en enero!

FELIZ NAVIDAD!! GOD JUL!!

Besitos por montón. Conny

Un kilo de tomates verdes, por favor!

El jueves y viernes de la semana pasada estuvimos en Estocolmo, el asunto por el cual estuvimos allá es otro tema, que despues les contaré.

Estuvimos en Hötorget que es mercado techado donde nos gusta ir a comprar chorizo!! lo venden unos paraguayos que tienen un local ahi y ellos mismos lo hacen y es delicioso!! asado o frito mmm igualito al de Mexico. Simplemente para unos taquitos mmm lo recomiendo, por cierto!!

El caso es que ahí en Hötorget, es como un mercado pero "elegante" bueno hay de todo unos puestos mas caros o exclusivos que otros. Me detuve en uno que en especial me llamó la atencion pues tenian unas frutas y verduras preciosas. Y el chavo, que atendía nada mal el suequito jeje

Lo primero que pregunté fue en cuanto me salía una mitad de papaya roja que tenia ahi, se me hizo agua la boca de verla, pues aquí en Suecia no es muy común encontrarlas de ese tamaño ni de ese color, me recordó en pocas palabras el mercado de Santa Tere en Guadalajara donde acostumbraba ir con mi mami. Cuando el chavo pesó la mitad de papaya me dijo: 90coronas!!! y yo queeeeee?? casi me da... pero le dije que no gracias que no la iba a llevar.

Seguí viendo y me encontré en cambio las tipicas frutas suecas: blåbär, hallon, björnbär y mas hallon, todas son moras que se pueden recoletar libremente en los bosques suecos durante el verano, pero claro como ya pasó el verano ahora las puedes comprar frescas en algunos lados, como aquí, a precio bastante elevado. Creo que me puedo sacrificar y comprarlas congeladas en el super, que aunque no es el mismo efecto siguen siendo ricas, mi favorita:Hallon o frambuesa.

Ahi mismo, en ese puesto me quedé paralizada cuando ví : Tomatillos verdes!!! sii!! no lo podia creer. Al menos yo nunca los habia visto frescos (ni en lata) en Suecia, aunque Erika mi amiguiux que vive tambien en Linköping ya me ha dicho que los ha visto/comprado en un centro comercial cerca de su casa en una tienda de arabes y a buen precio. Éstos en Hötorget estaban hermosos, grandes, verdes... se me hizo agua la boca de pensar en hacer una salsa verde con chile verde!!! pues a un ladito tenian unos chiles verdes tambien. Ni tarda ni perezosa pregunté por el precio de los tomatillos verdes, el guapo que me atendía me dijo: cuestan 310 coronas por kilo :( !!! ohhhhhhh decepcion!!! le dí de nuevo las gracias y me fuí, ya no quise preguntar mas ni por siquiera por el precio de los chiles.

Sé que el vivir acá ya tantos años me deberían haber enseñado que así es la cosa cuando no vive en su país y que no siempre se puede comprar o tener todo lo que uno añora!! buaa!! pero ahora valoro lo que era ir al mercado y comprar hasta por 5 pesos un kilo de limones o un puño de cilantro. Bueno al menos queda la opcion de comprar salsa verda La Costeña por éstos rumbos pero en "El Indio" de mi amiga Pamela!!

Besitos por montón. Conny